영어(10317)

It’s Okay, cuz I can write a song about this later.
좋아, 그렇기 때문에 내가 이것에 대한 노래를 쓸 수 있었어.

They booked a show in my hometown in Pennsylvania and I was like um…
그들은 펜실베니아에 내 고향에서 열리는 내 공연을 예약했어.

These girls who like ditched me in middle school waited in line for hours with T-shirts and pictures.
중학교 때 나를 내버려둔 아이들이 내 공연을 위해 티셔츠를 입고 사진을 들고 와서 몇시간을 줄을 섰어.

It was unbelievable for them to just forget about when we were kids..
우리가 어렸을 때를 잊는 건 믿을 수 없었어.

그 말을 들은 라디오 프로그램 관계자가 이렇게 이야기했습니다.

If I were you, I would have been like “Who are you?”. It would have been a revenge time.
내가 너라면, 나는 “너희 누구니?”라고 했을꺼야! 복수해줬어야 했는데.

테일러는

That’s not in my blood.
그런건 내 체질 아니야. 라고 말했어요.

따돌림 때문에 힘든 시간을 보냈던 테일러의 14살 팬인 한나는 테일러를 태그하며 인스타그램에 글을 남겼습니다.

Taylor, why are people at school so mean?
테일러, 왜 사람들은 내게 못되게 하는 걸까요?

I don’t know what to do anymore.
난 이제 무엇을 해야 할지 잘 모르겠어요.

테일러는 다음과 같이 답장을 남겼습니다.

Hannah Reading this made me so sad.
한나, 이 글을 읽으니 너무 슬프다.

I know why you’re crying because I’ve been in your place.
나는 너의 입장에 있어봐서 네가 왜 우는지 알아.

This isn’t a high school thing or an age thing.
이것은 학교의 문제도, 나이의 문제도 아니야.

It’s a people thing. A life thing.
사람의 문제고, 인생의 문제이지.

People cut other people down for entertainment, because of jealousy, because of something broken inside them, or for no reason at all.
사람들은 질투심 때문에 재미로 사람들을 깎아내려, 혹은 아무 이유없이 그럴 때도 있어.

It’s just what they do, and you’re a target because you live your life loudly and badly You’re bright and joyful and so many people are cynical. They won’t understand you and they won’t understand me.
걔네는 그냥 그러고 사는거야. 네가 이번 타겟이 된 이유는 네가 네 삶을 용감하고, 자신감있게 사는 그런 사람이어서야 너는 밝고 따뜻한 사람이지만, 다른 사람들은 냉담하단다. 그 사람들은 널 이해하지 못할거고, 나 또한 이해하지 못할거야.

But the only way they win is if your tears turn you to stone and make you bitter like them Just don’t let them change your or stop you.
걔네가 이기는 방법은 너를 걔네처럼 차갑고 냉담한 사람으로 만드는거야. 그러니까 걔네가 너라는 사람을 바꾸도록 두지 마.

You’re going to high school this week and this is your chance to push the reset button on how much value you give the opinions of these kids, most of whom have no idea who they are. If you don’t like you for being yourself, be yourself even more.
이번 주에 고등학교에 간다고 했지? 이번이 기회야. 대부분의 사람이 누군지도 모르는 그 아이들의 의견에 가치를 두지 않을 기회 걔네가 너를 싫어할수록 너는 더욱 더 너다워져야해.

Every time someone picks on me, I’ll think of you in hopes that every time someone picks on you, you will think of me.
누군가 나를 괴롭힐 때마다 나는 너를 생각할게.

Let them keep living in the darkness and we’ll keep walking in the sunlight.
너도 힘든 시간을 보낼 때 날 떠올리길 바라면서 걔네는 어둠 속에 살게끔 내버려 두고, 우리는 밝은 빛을 향해 계속 걸어나가자.

Forever on your side, Taylor.
영원한 너의 편, 테일러가